This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.059   ара вири кот̣ал нӣт̣ал  
пан̣ - пан̃чамам   (тирутталам тирукут̣амӯкку (кумпакон̣ам) ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кумпэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ара вири кот̣ал нӣт̣ал ан̣и ка̄вирийа̄р̱р̱у айалэ, мара вири поту, маувал, ман̣амалликаи, кал̤ авил̱ум кура, вири чолаи чӯл̱нта, кул̱акан̱, кут̣амӯкку ит̣ама̄, ира вири тин̇кал̤ чӯт̣и ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[1]

отту араван̇кал̤от̣ум о̆ли ка̄вири а̄ртту, айалэ пӯтту, араван̇кал̤от̣ум, пукаи ко̆н̣т̣у ат̣и пор̱р̱и, налла кӯтту араван̇кал̤ ова̄, кул̱акан̱, кут̣амӯкку ит̣ама̄, этту араван̇кал̤ чэ̆ййа, ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[2]

майил пэ̆т̣аи пулки а̄ла, ман̣ал мэл мат̣а ан̱н̱ам малкум, пайил пэ̆т̣аи ван̣т̣у пан̣ чэ̆й пал̱ан̇ка̄вирип паимпо̆л̱ил ва̄й, куйил пэ̆т̣аийот̣у па̄т̣ал ут̣аийа̄н̱; кут̣амӯкку ит̣ама̄, ийало̆т̣у ва̄н̱ам этта, ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[3]

микку араи та̄л̱а вэн̇каи ури а̄ртту, умаийа̄л̤ вэ̆рува, акку, араву, а̄маи, эн̱амаруппот̣у, аваи пӯн̣т̣у, ал̱аку а̄р ко̆ккараийот̣у па̄т̣ал ут̣аийа̄н̱; кут̣амӯкку ит̣ама̄, э̆ккараийа̄рум этта, ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[4]

ват̣иву ут̣аи ва̄л̤-тат̣ан̇кан̣ умаи ан̃ча, о̆р ва̄ран̣аттаип по̆т̣и ан̣и мэн̱и мӯт̣а урико̆н̣т̣аван̱; пун̱чат̣аийа̄н̱; ко̆т̣и нэ̆т̣ума̄т̣ам он̇кум, кул̱акан̱, кут̣амӯкку ит̣ама̄, ит̣и пат̣у ва̄н̱ам этта ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[5]

кал̱аи вал̤ар кавваи муттам камал̱ ка̄вирийа̄р̱р̱у айалэ, тал̱аи вал̤ар ма̄вин̱, налла палавин̱, кан̱икал̤ тайан̇кум кул̱аи вал̤ар чолаи чӯл̱нта, кул̱акан̱, кут̣амӯкку ит̣ама̄, ил̱аи вал̤ар ман̇каийот̣ум ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[6]

малаи мали ман̇каи па̄кам макил̱нта̄н̱; э̆л̱ил ваийам уййач чилаи мали вэ̆н̇кан̣аийа̄л читаитта̄н̱, пурам мӯн̱р̱ин̱аийум; кулаи мали тан̣палавин̱ пал̱ам вӣл̱ кут̣амӯкку ит̣ама̄, илаи мали чӯлам энти ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[7]

нэ̆т̣у мут̣ипатту ут̣аийа никал̱ ва̄л̤ араккан̱(н̱) ут̣алаип пат̣ум ит̣ар кан̣т̣у айара, парума̄л вараиккӣл̱ ат̣артта̄н̱; ко̆т̣у мат̣ал тан̇ку тэ̆н̇ку пал̱ам вӣл̱ кут̣амӯкку ит̣ама̄, ит̣у ман̣ал э̆ккар чӯл̱а ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[8]

а̄р э̆ри а̄л̱ийа̄н̱ум алара̄н̱ум ал̤аппу арийа нӣр ири пун̱чат̣аи мэл нирампа̄ мати чӯт̣и, налла кӯр э̆ри а̄ки нӣн̣т̣а кул̱акан̱; кут̣амӯкку ит̣ама̄, ӣр ури кован̣аттот̣у ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[9]

мӯт̣ийа чӣваратта̄р, муту мат̣т̣аийар, мот̣т̣у аман̣ар на̄т̣ийа тэвар э̆лла̄м найанту эттийа нан̱ налатта̄н̱, кӯт̣ийа кун̱р̱ам э̆лла̄м ут̣аийа̄н̱, кут̣амӯкку ит̣ама̄, эт̣у алар ко̆н̱р̱аи чӯт̣и ирунта̄н̱-аван̱ э̆м ир̱аийэ.

[10]

вэ̆н̣ко̆т̣и ма̄т̣ам он̇ку вир̱ал вэ̆н̇куру нан̱ накара̄н̱- нан̣по̆т̣у нин̱р̱а чӣра̄н̱, тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-налла тан̣ кут̣амӯкку амарнта̄н̱ ат̣и чэр тамил̱ паттум валла̄р вин̣ пут̣аи мэл улакам вийаппу э̆йтувар; вӣт̣у э̆л̤итэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.022   пӯ ван̣аттаван̱; пун̣н̣ийан̱; нан̣н̣и  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирукут̣амӯкку (кумпакон̣ам) ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кумпэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯ ван̣аттаван̱; пун̣н̣ийан̱; нан̣н̣и ан̇ку а̄ван̣атту ут̣аийа̄н̱, ат̣ийа̄ркал̤аи;- тӣ ван̣ат тирунӣр̱у мэ̆йпӯчи, ор кован̣атту ут̣аийа̄н̱, кут̣амӯккилэ.

[1]

пӯтту а̄т̣ик кал̱ийа̄тэ нӣр, пӯмийӣр, тӣтту а̄т̣и(т) тир̱ам чинтаийул̤ ваиммин̱о!- вэртту а̄т̣ум ка̄л̤итан̱ вичаи тӣрка! э̆н̱р̱у кӯтту а̄т̣и(й) ур̱аийум кут̣амӯккилэ.

[2]

нан̇каийа̄л̤ умаийа̄л̤ ур̱аи на̄тан̱а̄р- ам каийа̄л̤о̆т̣у ар̱упатам та̄л̱чат̣аик кан̇каийа̄л̤ авал̤, кан̱н̱и э̆н̱аппат̣ум ко̆н̇каийа̄л̤, ур̱аийум кут̣амӯккилэ.

[3]

ота̄ на̄ван̱ тир̱аттаи ураиттирэл, эта̄н̱ум(м) ин̱иту а̄кум; ийамун̱аи- чэта̄ эр̱у ут̣аийа̄н̱ амарнта(в) ит̣ам- кота̄вири ур̱аийум кут̣амӯккилэ.

[4]

накка(а)араийан̱аи, на̄л̤то̆р̱ум нан̱ нэ̆н̃чэ! ваккараи ур̱аива̄н̱аи, ван̣ан̇ку, нӣ!- акку араийот̣у араву араи а̄рттаван̱, ко̆ккараи ут̣аийа̄н̱, кут̣амӯккилэ.

[5]

тур̱ави нэ̆н̃чин̱ар а̄кийа то̆н̣т̣арка̄л̤! пир̱ави нӣн̇кап питар̱р̱умин̱, питтара̄й-! мар̱аван̱а̄йп па̄рттан̱мэл кан̣аи то̆т̣т̣а э̆м кур̱аван̱а̄р ур̱аийум кут̣амӯккилэ.

[6]

то̆н̣т̣ар а̄кит то̆л̱уту пан̣имин̱о, пан̣т̣аи валвин̱аи пар̱р̱у ар̱а вэн̣т̣увӣр!- вин̣т̣авар пурам мӯн̱р̱у о̆ру ма̄ттираик ко̆н̣т̣аван̱(н̱) ур̱аийум кут̣амӯккилэ.

[7]

ка̄мийам чэ̆йту ка̄лам кал̱ийа̄тэ, омийам чэ̆йту ан̇ку ул̤л̤атту ун̣армин̱о!- ча̄мийот̣у, чара(ч) чувати авал̤, комийум(м), ур̱аийум кут̣амӯккилэ.

[8]

чирамам чэ̆йту, чиван̱уккуп паттара̄йп параман̱аип пала на̄л̤ум пайир̱р̱умин̱!- пираман̱ ма̄ло̆т̣у мар̱р̱у о̆л̱инта̄ркку э̆ла̄м кураван̱а̄р ур̱аийум кут̣амӯккилэ.

[9]

ан̱р̱ута̄н̱ араккан̱ кайила̄йаттаич чэ̆н̱р̱у та̄н̱ э̆т̣укка(в), умаи ан̃чалум нан̱р̱у та̄н̱ накку, налвирал ӯн̱р̱и, пин̱ ко̆н̱р̱у, кӣтам кэт̣т̣а̄н̱, кут̣амӯккилэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list